: Whether or not it has fructified into the HOLY NAME. JAP-NISAN, which means that the true indicator of our Simran is. The Japji is one concise but sustained plea, for the adoption of practical everyday life, of that Hidden, but none the- less Real, Principle which we call the 'NAM and which springs in you- in the Holy of Holies the Heart within, when it is saturated with SIMRAN or Remembrance-DIVINE. For any attempt to translate it, mere understanding of difficult words, and giving their meanings in simple language is not sufficient. The subject matter contained therein is beyond the reach of the human intellect and belongs in the stage of self-realization viz. Jap Ji Sahib is a revelation, which springs from the self-illumined heart, of Guru Nanak in direct and constant touch with the Eternal Reality, the One-in-All, and the All-in-One.
